"Hamlet-Echos" entstammt der abendfüllenden Oper "Hamlet", in der Christian Jost Shakespeares Tragödie als die "Geschichte einer surrealen Reise ins Innere" deutet. Indem er dem Hamlet eine weibliche Stimme verleiht, betont Jost die universelle Gültigkeit der Aussage. Die absichtsvolle Zweisprachigkeit steht für den inneren Dialog Hamlets, zu dem kommentierend der Violapart hinzutritt.