Ähnlich wie bei Tannhäuser hätte Wagner an seinem Lebensende sagen können, er sei der Welt noch den Fliegenden Holländer schuldig. Zumindest partiell entsprach der Fliegende Holländer nicht mehr Wagners späteren Vorstellungen von musikalischen Bühnenwerken, was zu mehreren Umarbeitungen führte. Bereits die Uraufführung bot Anlass zu Änderungen. Die ursprünglich einaktige Oper wurde in drei Akte aufgeteilt, der Schauplatz von der schottischen Küste nach Norwegen verlegt und die Namen Donald und G...

• Vorwort
• Besetzung
• Personen der Handlung
• Gesangspartien
• Orchesterbesetzung
• Widmung
• Der fliegende Holländer
• Vorspiel
• Erster Akt
• Zweiter Akt
• Dritter Akt
• [Einleitung]