Ondine op. 167

Undine de Carl Reinecke parut en 1882 sous forme de sonate pour flûte et piano ; elle reste, jusqu’à nos jours, une des pièces les plus jouées de ce compositeur. En 1885, Reinecke composa aussi une version pour clarinette et piano. Reinecke put ainsi enrichir le maigre répertoire de la clarinette avec piano d’une pièce brillante. L’édition présente se base sur la version pour flûte, parue au printemps aux Editions Wiener Urtext, laquelle repose sur les premières éditions allemande et anglaise, mais remplace la partie de flûte par l’arrangement pour clarinette publié en 1885.

Les notes pour l’interprétation écrites pour cette dernière version tiennent compte tout autant de la technique de jeu adéquate d’un point de vue historique que des questions entre texte musical, programme extra-musical et pratique d’interprétation. Un texte musical fiable, un tournage de page optimisé et une mise en page confortable sont, ici aussi, des critères déterminants dans la conception de cette édition.