Dans cet arrangement de Jean Guillou, pas une note n'a été changée. L'adaptation se résume, d'une part à la répartition des différentes voix sur les claviers et le pédalier,autorisant une registration claire et variée en harmonie avec l'architecture de l'oeuvre, et , d'autre part à l'indication d'un doigté et d'un phrasé.

La registration n'est qu'une suggestion, les possibilités de chaque instrument n'étant pas moins différentes que le goût et le style des interprètes.