La pièce est adaptée de "Things That Gain By Being Painted" pour soprane, narrateur, violoncelle et piano. Le titre vient des Notes de chevet de Sei Shonagon, écrit au Xe siècle par une dame de compagnie de la cour impériale japonaise.