Der erfolgreiche Operettenkomponist Jean Gilbert (Pseudonym von Max Winterfeld) war Cousin von Paul Dessau. Der Werktitel Paraphrase über „Mariana“ bezieht sich auf die gleichnamige Figur und das Lied aus Gilberts Operette „Die Frau im Hermelin“. Dessau komponierte das Stück zur Hochzeit von Mariana Stark, einer Verwandten von Paul Dessau und Jean Gilbert.