Die Idee des Stückes stammt von einer Probe mit Klaus Michael Grüber, die ich in Berlin sah. Drei Schauspieler probten eine Szene von Kleist. Am Ende sagte Grüber: „… jetzt noch einmal in ganz anderer Lesart.“ Der Text war identisch, aber die Interpretation war vollkommen anders und hatte mit der vorigen Version kaum etwas gemein. In diese Richtung geht auch mein Stück. In „Scène 1/A“ gebe ich einen bestimmten Charakter vor, und in „Scène 1/B lecture différente“ wird das gleiche Material völlig ...

I Scène 1/A - II Scène 1/B lecture différente - III Scène 2/A - IV Scène 2/B lecture différente