Gluck hatte sich 1774 verpflichtet, für die Pariser Académie Royale de Musique sechs Bühnenwerke zu liefern. Diesen Auftrag bestritt er teilweise mit Umarbeitungen bereits in Wien uraufgeführter Werke, wie z. B. „Orfeo ed Euridice “ (BA 5845-90).

Im Falle der Pariser Alceste (1776), die Gluck ebenfalls ursprünglich für Wien komponiert hatte (1767), handelt es sich um eine komplette Neufassung, die zum Prototypen der sogenannten Reformoper wurde: So wurde das Libretto vom Italienischen ins Fra...