Jesus und die Krämer gehört wohl zu den großartigsten Werken Kodálys. Er hat diedeutschen Fassungen für nicht ungarisch sprechende Chöre ausdrücklich vorgeschlagen,weil für ihn das Textverständnis höchste Priorität hatte. (Herbert Böck, 2008)

Der Text bedient sich folgender Bibelstellen: Evangelium nach Johannes 2, 13-16: Das Paschafest der Juden war nahe und Jesus zog nach Jerusalem hinauf. Im Tempel fand er die Verkäufer von Rindern, Schafen und Tauben und die Geldwechsler, die dort saßen....