Ho und nami sind zwei japanische Schriftzeichen und stehen für Ähre und Welle. In der Kombination Honami bezeichnen sie das wellenfömige Schwingen eines vom Wind bewegten blühenden Reisfeldes. Der Wind ist die Ursache, das Reisfeld das Medium und die wellenförmige Schwingbewegung das Ergebnis. In dem Stück soll der Flötist seine Atmung auf ähnliche Weise einsetzen: Die Atmung ist die Ursache, die Partitur das Medium und der Klang der Flöte das Ergebnis.

Musikverlag Zimmermann