Diese Komposition erzählt die Geschichte einer Gruppe von Arbeitern in einem abgelegenen Wald im französischsprachigen Teil Kanadas, die sich in der Weihnachtszeit nach ihren Familien sehen. Doch im Winter konnte man die Gegend nur mit dem Kanuverlassen. Der Legende nach entschieden sich die Arbeiter dazu, das „fliegende Kanu“ zu nehmen, doch um dieses zu benutzen, mussten sie einen Pakt mit dem Teufel schließen …