Auf dem Weg zur musikalischen Symbiose

Trois événements avec des conférences et des concerts dédiés à la compositrice à l'occasion de son 70e anniversaire ont donné lieu à cette première publication d’un livre sur l'œuvre de Younghi Pagh-Paan. Le 14 novembre 2015, un colloque musicologique s'est tenu sur son lieu de travail de longue date, la Hochschule für Künste de Brême : "Poésie, image et voix. Le monde de la musique de Younghi Pagh-Paan" était le thème du colloque, qui a eu lieu le 1 décembre 2015 au Centre culturel coréen de Berlin. Plus récemment, l’Ewha Music Research Institute de l’Ewha Women’s University à Séoul a honoré Younghi Pagh-Paan avec une conférence le 28 octobre 2016.

Huit des participants à ces événements ont retravaillé leurs conférences en essais pour cette publication. En outre, les auteurs ont rédigé deux contributions spécialement pour ce volume. Elles contiennent un aperçu de plus de 40 années de création de Younghi Pagh-Paan, une revue de l'enseignement de la professeur de composition, une analyse de son autoportrait précoce et des études qui traitent d'un certain nombre d'œuvres de différentes instrumentations de différentes phases de sa carrière de compositrice, en examinant sous divers angles la dichotomie Est-Ouest de la compositrice d'origine coréenne qui vit et travaille en Allemagne depuis 46 ans.