Lorsque Mendelssohn apprit par Nikolaus Simrock, son éditeur, qu’il allait recevoir des honoraires supplémentaires pour une partie de ses «Romances sans paroles», il se confondit en remerciements pour ce cadeau. Pour autant, lui-même ne pouvait sans doute imaginer le cadeau qu’il faisait à la postérité en lui léguant ses «Romances sans paroles».

Dès son vivant, ces «Original Melodies», «Romances» ou «Pièces pour le piano», qui ne furent baptisées «Romances sans paroles» que plus tard, connure...