L'Orfeo de Monteverdi, représenté pour la première fois en 1607 à Mantoue, est un jalon important dans l'histoire de l'opéra. Cette nouvelle édition critique reproduit également pour la première fois le livret complet d'Alessandro Striggio, y compris les parties du texte qui n'ont pas été mises en musique, ainsi qu'une traduction en allemand et en anglais.