Ici l’influence française - raffinée et naturelle, comme le révèlent formes et harmonies - apparaît tout au long des trois mouvements. Mais si Takata a subtilement teinté sa composition personnelle de coloris «à la française», il n’a pas manqué pour autant, et avec succès, d’y ajouter des sonorités et des harmonies de la tradition musicale japonaise.