Beethoven a remanié une seule de ses sonates pour piano pour une formation instrumentale alternative: il existe de la Sonate op. 14 no 1 un arrangement autographe pour quatuor à cordes (nous le reproduisons en annexe de notre édition des quatuors à cordes op. 18, HN 139/9139). Par cet arrangement, Beethoven voulait se prémunir spécialement contre des arrangements réalisés d’autrui.

Il a de ce fait effectué avec d’autant plus de soin ce travail, multipliant par exemple les indications minutieu...