Lorsque Beethoven rendit visite à Franz Xaver Glöggl, maître de chapelle de la Cathédrale de Linz à l’automne 1812, ce dernier proposa à son hôte «de lui composer Equale pour 4 trombones à l’occasion du jour des Morts [2 novembre]». Beethoven honora aussitôt la proposition – livrant par la même occasion la musique de ses propres funérailles. En effet, en 1827, les Equale résonnèrent dans une version pour choeur d’hommes comme un «chant funèbre lors des obsèques de Beethoven».

La version origi...